دانه های انگور چگونه می دانند
خط مشی خوشه را؟
به چه می خندد هندوانه
وقتی به قتل می رسد؟
به من بگو برهنه است گل سرخ
یا تنها جامه اوست؟
چرا درختان پنهان می کنند
شکوه ریشه هایشان را؟
آیا آنان شمرده اند طلا ها
در مزرعه ذرت؟
آیا نامی چون پرتغال
خزید به قلبتان؟…
(از کتاب باغ زمستان/ پابلو نرودا/ ترجمه مهدی اصغرزادگان/ انتشارات نگاه تهران ۱۳۹۰)
